03-09-2011, 09:55 PM
Do tình hình có 1 số anh em FC sõi ngoại ngữ và 1 số anh em lại ko rành lắm ( thành phần này có mình 
) nên tên gọi về các PK cứ nhặng xị cả lên , vì thế Nick đã hội ý với 1 số anh em FC qua Y!M về vấn đề Việt hóa tên các sản phẩm này thành tiếng Việt nguyên bản cho dễ đọc và dễ nhớ !
Nick chỉ đưa ra 1 số gợi ý thôi , còn về vấn đề chung thì cũng cần anh em đưa ý kiến chung để biểu quyết cho có tinh thần đồng đội !!
Sau đây là 1 số tên do Nick Việt hóa cho vui
có hình ảnh minh họa . Anh em cùng tham khảo rùi cùng rút ra quyết định cuối cùng nhé
VD: [COLOR="Red"]( Tên bản gốc )[/COLOR] [COLOR="Blue"]( Tên Việt )[/COLOR]Tác dụng của PK
[COLOR="Red"]Anklets[/COLOR]=[COLOR="Blue"]Vòng đeo chân[/COLOR] = Dùng đeo vào chân chim.
![[Hình ảnh: anklets_treated.jpg]](http://www.themodernapprentice.com/anklets_treated.jpg)
[COLOR="Red"]Jesses[/COLOR]=[COLOR="Blue"]Dây vòng chân[/COLOR] = Dùng đeo vào Vòng đeo chân .
![[Hình ảnh: jesses_field.jpg]](http://www.themodernapprentice.com/jesses_field.jpg)
[COLOR="Red"]Hood[/COLOR] = [COLOR="Blue"]Mũ Bảo Hiểm[/COLOR] = Dùng đội lên đầu chim
![[Hình ảnh: pakistan_hood_sugisaki.jpg]](http://www.themodernapprentice.com/pakistan_hood_sugisaki.jpg)
[COLOR="Red"]Leash [/COLOR] = [COLOR="Blue"]Dây găng tay[/COLOR] = Dùng để kết nối giữa dây vòng chân và găng tay
![[Hình ảnh: leash_small.jpg]](http://www.themodernapprentice.com/leash_small.jpg)
[COLOR="Red"]Lures[/COLOR] = [COLOR="Blue"]Mồi giả[/COLOR] = Dùng để tập cho chim cách săn bắt mồi
![[Hình ảnh: lure.jpg]](http://www.themodernapprentice.com/lure.jpg)
[COLOR="Red"]Swivel[/COLOR] = [COLOR="Blue"]Khoen chống xoắn[/COLOR] = Tác dụng chống làm dây bị xoắn
![[Hình ảnh: swivel_british.jpg]](http://www.themodernapprentice.com/swivel_british.jpg)
[COLOR="Red"]Gauntlet[/COLOR] = [COLOR="Blue"]Găng tay[/COLOR] = Tác dụng bảo vệ tay khi chim đậu lên tay
![[Hình ảnh: glove_modified.jpg]](http://www.themodernapprentice.com/glove_modified.jpg)
[COLOR="Red"]Ko biết tên gốc[/COLOR] = [COLOR="Blue"]Dây dù[/COLOR] = Dùng để tập chim bay.
![[Hình ảnh: 24.jpg]](http://i103.photobucket.com/albums/m126/vietnampet/anh%20phu%20kien/24.jpg)
[COLOR="DarkGreen"]Trên đây là 1 số hình ảnh và tên chuẩn cũng như tên đã đc Việt hóa ( Tên để ví dụ ) Anh em vui lòng tham khảo và đưa thêm ý kiến về việc đặt tên PK để Topic đc hoàn chỉnh thêm, nhằm góp them phần giúp anh em new member dễ nhận biết về PK FC [/COLOR].
Thân
) nên tên gọi về các PK cứ nhặng xị cả lên , vì thế Nick đã hội ý với 1 số anh em FC qua Y!M về vấn đề Việt hóa tên các sản phẩm này thành tiếng Việt nguyên bản cho dễ đọc và dễ nhớ ! Nick chỉ đưa ra 1 số gợi ý thôi , còn về vấn đề chung thì cũng cần anh em đưa ý kiến chung để biểu quyết cho có tinh thần đồng đội !!
Sau đây là 1 số tên do Nick Việt hóa cho vui
có hình ảnh minh họa . Anh em cùng tham khảo rùi cùng rút ra quyết định cuối cùng nhé VD: [COLOR="Red"]( Tên bản gốc )[/COLOR] [COLOR="Blue"]( Tên Việt )[/COLOR]Tác dụng của PK
[COLOR="Red"]Anklets[/COLOR]=[COLOR="Blue"]Vòng đeo chân[/COLOR] = Dùng đeo vào chân chim.
[COLOR="Red"]Jesses[/COLOR]=[COLOR="Blue"]Dây vòng chân[/COLOR] = Dùng đeo vào Vòng đeo chân .
[COLOR="Red"]Hood[/COLOR] = [COLOR="Blue"]Mũ Bảo Hiểm[/COLOR] = Dùng đội lên đầu chim
[COLOR="Red"]Leash [/COLOR] = [COLOR="Blue"]Dây găng tay[/COLOR] = Dùng để kết nối giữa dây vòng chân và găng tay
[COLOR="Red"]Lures[/COLOR] = [COLOR="Blue"]Mồi giả[/COLOR] = Dùng để tập cho chim cách săn bắt mồi
[COLOR="Red"]Swivel[/COLOR] = [COLOR="Blue"]Khoen chống xoắn[/COLOR] = Tác dụng chống làm dây bị xoắn
[COLOR="Red"]Gauntlet[/COLOR] = [COLOR="Blue"]Găng tay[/COLOR] = Tác dụng bảo vệ tay khi chim đậu lên tay
[COLOR="Red"]Ko biết tên gốc[/COLOR] = [COLOR="Blue"]Dây dù[/COLOR] = Dùng để tập chim bay.
[COLOR="DarkGreen"]Trên đây là 1 số hình ảnh và tên chuẩn cũng như tên đã đc Việt hóa ( Tên để ví dụ ) Anh em vui lòng tham khảo và đưa thêm ý kiến về việc đặt tên PK để Topic đc hoàn chỉnh thêm, nhằm góp them phần giúp anh em new member dễ nhận biết về PK FC [/COLOR].
Thân
)
![[Hình ảnh: th_mu2.jpg?t=1300852582]](http://i662.photobucket.com/albums/uu344/atieudn/th_mu2.jpg?t=1300852582)
![[Hình ảnh: th_mu.jpg?t=1300852582]](http://i662.photobucket.com/albums/uu344/atieudn/th_mu.jpg?t=1300852582)