05-31-2014, 11:21 PM
[INDENT] CAO LUNG HỒNG VỸ
Là kết quả của các cuộc tình từ quá bối X kim long hồng vỹ . Mục đich là để tạo lai một giống loại kim long Á châu với hàng vẩy leo và lên màu cao hơn hàng vẩy thứ 4th của KLHV .
HUYẾT LONG VÀNG (GOLDEN RED aks TONG YANG/RED SPLENDOUR)
Kết quả của các cuộc tình giữ quá bối và huyết long . Bầy cá con sẽ có nhiều màu vàng trên hàng vẩy xanh/hồng .
BACH LONG (PLATINUM)
Hay còn gọi là Bạch long. Làm sao để có được giống loại này, hiện tại vẫ̉n còn là một điều bí mật. (ghi chú của người phiên dịch: chẳng phải là bí mật, cả trại rồng cũng chẳng biết, vì đây là hiện tượng của gene tạo nên màu sắc bị đột biến. khi nào genes bị đột biến thì có trời mới biết được). Giống loại platinum này đều có thể xuất phát từ quá bối, thanh long, và huyết long. Platinum với gene bị đột biến từ huyết long sẽ có chút ít sắc tố hồng đỏ ở các vây; platinum từ quá bối và thanh long sẽ có vây màu trắng hoặc vàng nhạt.
Rất cực kỳ hiếm để có loai rồng bạch long này, nên chúng không được thấy bày bán cũng như quảng bá trên thị trường . Vì thế giá cả của Bạch long thường đi ở trên mây. Hiên nay, Nhật bản là quốc gia tiêu thụ cá rồng nhiều nhất mà chỉ có ít hơn 10 con bạch long đã được xuất cảng sang Nhật.
Bên trên là toàn bộ bài của Anh Moneyless lược dịch, LVCUC chỉ bổ sung phần hình ảnh, được góp nhặt của tất cả các bạn khắp nơi, nếu A,E nào có hình "cục cưng" nằm bên trong bài viết minh họa bổ sung trong bài này cho mình gửi lời cám ơn chân thành nhất.
@Sau khi được sự đồng ý của tác giả, dịch giả (qua nội dung bên dưới), và người chuyển dịch là Anh Moneyless, LVCUC xin post lại chia sẻ cùng với mọi người yêu thích Cá Rồng có thêm nhiều kiến thức và thông tin hữu ích nâng tầm hiểu biết trong thú chơi nhẹ nhàng này.
Sau vài ngày chờ đợi, tôi có tí tin vui xin thông báo cùng các bạn trên diễn đàn là tôi vừa xem hộp thư của tôi bên yahoo mail, thì đã nhận được sự chấp thuận của trại cá DFI cho phép tôi phiên dịch ra tiếng Việt. Lúc mới đầu cô Julia tưởng tôi phiên dich ra để bán kiếm lời, nên đã không chấp thuận cho phép, nhưng tôi lại phải cắt nghĩa là dịch thuật ra để chia sẻ thông tin với các anh em bên Vietnam trong một nhóm yêu thích cá rồng thì đã nhận được sự chấp thuận trên nguyên tắc. Nay xin kính báo cùng tất cả các bạn. Những bức diện thư trao đổi giữa tôi và qua người đại diện của DFI là Julia (cũng là chủ nhân của trại cá rồng DFI bên Singapore tôi sẽ lưu giữ chứ không xóa để làm bằng) .
Xin các bạn giúp tôi giữ đúng lời hứa với DFI là chúng ta sẽ trích dẫn chính xác nguồn của các thông tin, cũng như ta sẽ nêu đúng tên của tác giả, và điểm cuối vô cùng quan trọng là chúng ta sẽ không dùng các sản phẩm "trí tuệ" của DFI trong mục đích thương mại dưới bất kỳ một hình thức nào.... vì đây là việc làm mà tất cả mọi người cần phải tôn trọng.
[/INDENT]
Là kết quả của các cuộc tình từ quá bối X kim long hồng vỹ . Mục đich là để tạo lai một giống loại kim long Á châu với hàng vẩy leo và lên màu cao hơn hàng vẩy thứ 4th của KLHV .
HUYẾT LONG VÀNG (GOLDEN RED aks TONG YANG/RED SPLENDOUR)
Kết quả của các cuộc tình giữ quá bối và huyết long . Bầy cá con sẽ có nhiều màu vàng trên hàng vẩy xanh/hồng .
BACH LONG (PLATINUM)
Hay còn gọi là Bạch long. Làm sao để có được giống loại này, hiện tại vẫ̉n còn là một điều bí mật. (ghi chú của người phiên dịch: chẳng phải là bí mật, cả trại rồng cũng chẳng biết, vì đây là hiện tượng của gene tạo nên màu sắc bị đột biến. khi nào genes bị đột biến thì có trời mới biết được). Giống loại platinum này đều có thể xuất phát từ quá bối, thanh long, và huyết long. Platinum với gene bị đột biến từ huyết long sẽ có chút ít sắc tố hồng đỏ ở các vây; platinum từ quá bối và thanh long sẽ có vây màu trắng hoặc vàng nhạt.
Rất cực kỳ hiếm để có loai rồng bạch long này, nên chúng không được thấy bày bán cũng như quảng bá trên thị trường . Vì thế giá cả của Bạch long thường đi ở trên mây. Hiên nay, Nhật bản là quốc gia tiêu thụ cá rồng nhiều nhất mà chỉ có ít hơn 10 con bạch long đã được xuất cảng sang Nhật.
Bên trên là toàn bộ bài của Anh Moneyless lược dịch, LVCUC chỉ bổ sung phần hình ảnh, được góp nhặt của tất cả các bạn khắp nơi, nếu A,E nào có hình "cục cưng" nằm bên trong bài viết minh họa bổ sung trong bài này cho mình gửi lời cám ơn chân thành nhất.
@Sau khi được sự đồng ý của tác giả, dịch giả (qua nội dung bên dưới), và người chuyển dịch là Anh Moneyless, LVCUC xin post lại chia sẻ cùng với mọi người yêu thích Cá Rồng có thêm nhiều kiến thức và thông tin hữu ích nâng tầm hiểu biết trong thú chơi nhẹ nhàng này.
Sau vài ngày chờ đợi, tôi có tí tin vui xin thông báo cùng các bạn trên diễn đàn là tôi vừa xem hộp thư của tôi bên yahoo mail, thì đã nhận được sự chấp thuận của trại cá DFI cho phép tôi phiên dịch ra tiếng Việt. Lúc mới đầu cô Julia tưởng tôi phiên dich ra để bán kiếm lời, nên đã không chấp thuận cho phép, nhưng tôi lại phải cắt nghĩa là dịch thuật ra để chia sẻ thông tin với các anh em bên Vietnam trong một nhóm yêu thích cá rồng thì đã nhận được sự chấp thuận trên nguyên tắc. Nay xin kính báo cùng tất cả các bạn. Những bức diện thư trao đổi giữa tôi và qua người đại diện của DFI là Julia (cũng là chủ nhân của trại cá rồng DFI bên Singapore tôi sẽ lưu giữ chứ không xóa để làm bằng) .
Xin các bạn giúp tôi giữ đúng lời hứa với DFI là chúng ta sẽ trích dẫn chính xác nguồn của các thông tin, cũng như ta sẽ nêu đúng tên của tác giả, và điểm cuối vô cùng quan trọng là chúng ta sẽ không dùng các sản phẩm "trí tuệ" của DFI trong mục đích thương mại dưới bất kỳ một hình thức nào.... vì đây là việc làm mà tất cả mọi người cần phải tôn trọng.
[/INDENT]