Văn Hoá Tiếng Việt Là Thế Này Đây

[QuachDinhHa]

Một đôi trai gái nhắn tin cho nhau
Gái nt: Anh oi bo
me em dang cai nhau.
Zai tl: Cai lon gi the?
Gái: Đọc xong giật mình gọi lại.
Anh vừa nhắn cái gì đấy hả?
... .
.
.
Zai: Anh hỏi: Bố mẹ em đang cãi lộn gì thế mà.
Một cô gái nhắn tin cho người yêu như sau
Anh oi! em dang coi quan, anh den ngay nhe, muon lam roi...
tien the anh ghe mua bao moi luon nhe.
o quan toan bao cu.
ma thoi, khoi can mua bao, em mat kinh roi, em khong nhin duoc dau.
Nhanh len anh nhe, muon lam roi...

Dịch sang như sau:
Anh ơi! em đang coi quán, anh đến ngay nhé, muộn lám rồi...
tiện thể anh ghé mua báo mới luôn nhé
ở quán toàn báo cũ.
Mà thôi, khỏi cần mua báo, em mất kính rồi, em không nhìn được đâu.
Nhanh lên anh nhé, muộn lám rồi...
Bản này dịch khá chính xác bác nào hiểu lầm ráng chịu

 

[2chan3tat]

Ðề: Văn Hoá Tiếng Việt Là Thế Này Đây

Còn nhiều cái nữa mà...bác sưu tầm tiếp đi ...............

 

[Dream29P1.10099]

Ðề: Văn Hoá Tiếng Việt Là Thế Này Đây

Con bồ cũ của e thích đọc báo. Có lần nó cũng làm e giật mình với tn: "anh ghe mua bao moi luon nhe". Đang giờ hành chính mà nó làm e giật này người. Trưa ghé qua đưa nàng đi ăn và tờ báo, tối thì đi... mua... b...a...o thật ợ. Chứ để nàng "mất kính" thì nguy hiểm lắm bác ơi.
Khổ cho họ nhà chym, toàn phải làm việc ca 3, môi trừơng độc hại. Nhiều khi bất kể giờ giấc...
P/s: Lại phải sửa bài vì quên Thank bác chủ TOP )

 

[tientapte]

Ðề: Văn Hoá Tiếng Việt Là Thế Này Đây

vãi láu ông em nè......................tiếp tục em ơi.......vui nhể

 

[QuachDinhHa]

Ðề: Văn Hoá Tiếng Việt Là Thế Này Đây

Để hôm nào e rảnh e post tiếp cho các bác thưởng thức.giờ e đang đi làm.chúc các bác một ngày làm việc tốt

 

[tientapte]

Ðề: Văn Hoá Tiếng Việt Là Thế Này Đây

SẼ lÀm quÁ tỐt luÔn em À... NhẮc ĐẾn <mua bao> trƯa nay phẢi Đi< mua bao >thÔi....gẶp chuỘt 1 cÁi.... Chim chuỘt mÀ....hahahahhahahha