up................................................................................................. hộ