HOA THẠCH THẢO (Aster)

[phoenix108]

HOA THẠCH THẢO (Aster)
HOA THẠCH THẢO (Aster)
(tượng trưng cho tình yêu và vẻ đẹp nữ tính )
http://images.google.com/search?q=hoa+thạch+thảo&ndsp=18&svnum=10&hl=en&lr&start=0&sa=N&filter=0_blank&biw=1920&bih=977&sei=6_QeUqHIEcPE7Abfk4DgBw&tbm=isch

Hoa "thạch thảo" là loài hoa để mến thương, hoa ấy kiêu sa nhưng trông rất hiền hòa và tuyệt diệu xin đừng bẻ gãy mà hãy tưng tiu..để hoa sống với kiếp người muôn nẽo......!!

“Ta ngắt đi một cụm hoa Thạch thảo
Em nhớ cho: Mùa Thu đã chết rồi !
Ôi ngát hương thời gian mùi Thạch thảo
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em.
Vẫn chờ em, vẫn chờ em
Vẫn chờ....
Vẫn chờ... đợi em !
(trích từ bản nhạc " mùa thu chết" của Phạm Duy)

Mùa thu chết là tên một bài hát của Phạm Duy sáng tác năm 1965, phổ từ bài thơ tiếng Pháp L'Adieu của Guillaume Apollinaire. Bài này hát rất nổi tiếng trong thập niên kỷ 1970 tại Sài Gòn.http://www.youtube.co/watch?v=YhLpfKMVBVM

Bài thơ nguyên tác của Guillaume Apollinaire (1880-1918) như sau.

L'Adieu
J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souviens-toi que je t'attends

Bài thơ được thi sĩ Bùi Giáng dịch:

Ta đã hái nhành lá cây thạch thảo
Em nhớ cho, mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ không tao phùng được nữa
Mộng trùng lai không có ở trên đời
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi
Và nhớ nhé ta đợi chờ em đó ...

Hoặc có thể hiểu như sau:

Cha đã hái nhành lá cây thạch thảo
Con nhớ cho, mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ không tao phùng được nữa
Mộng trùng lai không có ở trên đời
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi
Và nhớ nhé con đợi chờ cha đó

Tìm hiểu về thi sĩ Bùi Giáng:http://chinhhoiuc.blogspot.de/2012/10/bui-giang-tho-tien-hay-tho-ien-1.html


Hoa Thạch thảo (Aster amellus ) http://en.wikipedia.org/wiki/Aster_%28genus%29, thuộc họ Cúc (Asteraceae). Tại Việt Nam, người miền Nam hay gọi là Cúc Sao, Cúc Cánh mối, người Bắc gọi là Thạch thảo. Thạch Thảo mà ta vẫn quen thấy, đây là loại Thạch Thảo châu Âu, Bruyère (tiếng Pháp) hay Heather (tiếng Anh), hoặc còn gọi là Common Ling hay Briar. Trong từ điển vạn vật Anh-Việt và Việt-Anh dịch heather là cây Thạch Nam; China gọi là Hồng Phương Bách hay Thạch Nam; Từ điển phổ thông Pháp-Việt gọi là cây Thạch Thảo.

Thạch thảo hay mọc thành bụi, nhiều bông với cánh nhỏ xíu xoè rộng ra. Hoa Thạch thảo có ba màu chính: tím, hồng, trắng. Thạch thảo có nguồn gốc từ nước Ý, ngày nay được lai tạo thêm thành loại hoa cánh kép rất đẹp. Tại châu Âu, Thạch thảo tượng trưng cho tình yêu và vẻ đẹp mềm mại, thanh tú, nữ tính. Đôi khi Thạch thảo cũng tượng trưng cho sự chính chắn vì nó thường nở vào cuối Thu, khi mà đa số các loại hoa khác đã tàn.

Ý NGHĨA SƯU TẦM VỀ HOA THẠCH THẢO TRONG TÌNH YÊU:
http://www.phununet.com/WikiPhununet/ChiTietWiKi.aspx?m=0&StoreID=9458
http://www.youtube.com/watch?v=m0uPcmnA1cM

Thạch Thảo màu trắng tượng trưng cho sự che chở, mong mỏi, chờ đợi. Nếu chàng trai nào tặng bạn 1 bó Thạch Thảo trắng tức là anh ấy cam kết sẽ che chở bạn suốt đời rồi đấy! (không biết có đưng như vậy không??), còn nếu trong hoàn cảnh sắp đi xa, tức là người kia nguyện sẽ đợi chờ muôn thuở ( tính chung thủy của người đợi chờ..)

Thạch Thảo màu hồng tượng trưng cho may mắn,vui vẻ, tốt đẹp...

Thạch Thảo màu tím-xanh tượng trưng cho sự cô đơn(?) nhưng sụ thật trái ngược " Thạch Thảo" vốn mọc thành bầy, hoa cũng rủ nhau nở thành chùm, chẳng bao giờ lẻ loi, chẳng bao giờ cô độc....

Thạch thảo.. hoa thạch thảo ơi.. nhìn hoa tím, tím cả trong tôi cùng người..

Hồng xin thân tặng tất cả các bạn yêu hoa Thach Thảo và ngưỡng mộ nét thủy chung trong tình yêu...

Ôi ngát hương thời gian mùi Thạch thảo
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em.