Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

Thảo luận trong 'Kiến thức chung về chim săn' bắt đầu bởi NickPOO, 9/3/11.

  1. NickPOO

    NickPOO Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    24/1/11
    Bài viết:
    381
    Được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Do tình hình có 1 số anh em FC sõi ngoại ngữ và 1 số anh em lại ko rành lắm ( thành phần này có mình :( ) nên tên gọi về các PK cứ nhặng xị cả lên , vì thế Nick đã hội ý với 1 số anh em FC qua Y!M về vấn đề Việt hóa tên các sản phẩm này thành tiếng Việt nguyên bản cho dễ đọc và dễ nhớ !
    Nick chỉ đưa ra 1 số gợi ý thôi , còn về vấn đề chung thì cũng cần anh em đưa ý kiến chung để biểu quyết cho có tinh thần đồng đội !!
    Sau đây là 1 số tên do Nick Việt hóa cho vui :D có hình ảnh minh họa . Anh em cùng tham khảo rùi cùng rút ra quyết định cuối cùng nhé :D
    VD: ( Tên bản gốc ) ( Tên Việt )Tác dụng của PK

    Anklets=Vòng đeo chân = Dùng đeo vào chân chim.
    [​IMG]

    Jesses=Dây vòng chân = Dùng đeo vào Vòng đeo chân .
    [​IMG]

    Hood = Mũ Bảo Hiểm = Dùng đội lên đầu chim
    [​IMG]

    Leash = Dây găng tay = Dùng để kết nối giữa dây vòng chân và găng tay
    [​IMG]

    Lures = Mồi giả = Dùng để tập cho chim cách săn bắt mồi
    [​IMG]

    Swivel = Khoen chống xoắn = Tác dụng chống làm dây bị xoắn
    [​IMG]

    Gauntlet = Găng tay = Tác dụng bảo vệ tay khi chim đậu lên tay
    [​IMG]

    Ko biết tên gốc = Dây dù = Dùng để tập chim bay.
    [​IMG]

    Trên đây là 1 số hình ảnh và tên chuẩn cũng như tên đã đc Việt hóa ( Tên để ví dụ ) Anh em vui lòng tham khảo và đưa thêm ý kiến về việc đặt tên PK để Topic đc hoàn chỉnh thêm, nhằm góp them phần giúp anh em new member dễ nhận biết về PK FC .
    Thân
     

    Last edited by a moderator: 9/3/11
  2. khuyenhanoi

    khuyenhanoi Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    1/12/10
    Bài viết:
    459
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    heheheh vậy cũng hay đỡ phài tìm tên tiếng anh
     
  3. hungbv

    hungbv Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    22/10/10
    Bài viết:
    220
    Được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    còn cả cành cây đậu và cũi nuôi nữa anh nick, mà nge nói anh nick đang tìm mua diều lửa à, nếu muốn mua pm qua y!m em chỉ cho:))
     
  4. NickPOO

    NickPOO Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    24/1/11
    Bài viết:
    381
    Được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    okie vụ diều lửa !Nhưng đừng chỉ Nick liên hệ với bác Đạt ở Thuận kiều là đc :)) Bác ANCC nhỡ :)) Số tiền ngu bỏ ra hồi xưa là đủ rùi :D! Còn cây đậu thì cứ Việt hóa như bao nhiêu anh em chim hót thôi . Cầu đậu ! =))
     
  5. kuromdn

    kuromdn Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    2/3/11
    Bài viết:
    158
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    [​IMG]
    [​IMG]
    Hàng mới nhập hehe! made in da nang city
     
  6. khuyenhanoi

    khuyenhanoi Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    1/12/10
    Bài viết:
    459
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    đẹp wa nhỉ khéo tay thật
     
  7. kuromdn

    kuromdn Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    2/3/11
    Bài viết:
    158
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    hehe ! cảm ơn cao nhân chỉ giao! để làm thêm vài mẫu eagle!
     
  8. khuyenhanoi

    khuyenhanoi Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    1/12/10
    Bài viết:
    459
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    làm mẫu eagle tặng mình 1 cái nhé ! hehehheh
     
  9. kuromdn

    kuromdn Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    2/3/11
    Bài viết:
    158
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    oke mà! không thành vấn đề
     
  10. ducminhtinh

    ducminhtinh Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    24/11/10
    Bài viết:
    475
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    rõ ràng là cu cậu Vỹ này còn chưa tỉnh ra, thật sự khi mua một con chim còn sống khỏe, xem chim tại nhà mình, vài ngày sau gọi điện bảo là chim đã chết, thế thì số tiền mua con chim đó đã đủ để làm học phí cho sự ngu dốt chưa? Và thật sự rằng cu cậu cố tình lôi kéo mình vào để làm gì, để xem tư cách của một ng bán chim và một ng nuôi chim àh, sao kg xem lại mình đi, nhà cậu có đc bao nhiêu con chim, và cậu chơi những loại chim gì, có lẽ dân q9 rành về cậu kg ít, tôi nói thẳng, dđ là nơi để ae vào trao đổi, đừng lấy thù riêng làm bẩn niềm vui chung, tôi kg ngại gì cậu, nhưng tôi thấy ngại với ae trong dđ khi mà mỗi ngày đều phải thấy những đống rác đầy ruồi nhặng đập vào mắt họ, cậu thử xem lại những bài viết của mọi ng và những bài viết mang tính dạy đời của cậu đi, hơn ai bao nhiêu tuổi đời mà lên giọng thế cậu?
     
  11. khuyenhanoi

    khuyenhanoi Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    1/12/10
    Bài viết:
    459
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    sao ae căng thẳng quá!Phù!
     
  12. ducminhtinh

    ducminhtinh Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    24/11/10
    Bài viết:
    475
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    e chỉ thẳng chứ chưa căng mà cụ,nhưng mà kg nói nữa, là,bẩn mắt mọi ng mà thôi(%)
     
  13. Nim

    Nim Thành viên Mới

    Tham gia ngày:
    14/4/11
    Bài viết:
    6
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    có anh nào bán các vật dụng trên tại hồ chí minh ko ạ? cho e giá luôn. Cái dây tập bay là dây gì sao e nhìn giống dây cao su các bác xe ôm buộc đồ thế? thế thì s chim bay nổi? e tưởng phải là cái loại dây như dây thả diều lớn chứ.
     
  14. dong_phuong

    dong_phuong Thành Viên

    Tham gia ngày:
    16/2/11
    Bài viết:
    525
    Được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    18
    Ðề: Thảo luận về Việt hóa tên Phụ Kiện FC

    bạn titaioi có bán đấy , bạn có thể lấy dây dù thả diều tập cũng dc ko thành vấn đề gì
     

Nếu chưa có nick trên chimcanhviet.vn thì dùng nick facebook bình luận nhé